语言默认是中文吗?怎么改成英文?
有外籍医生要用这台设备,界面全是中文看不懂,想知道能不能换成英文。
有外籍医生要用这台设备,界面全是中文看不懂,想知道能不能换成英文。
以下答复为一般性说明,不构成针对具体设备的诊断结论。涉及拆机、硬件判断与软件刷写的操作,请以对应型号的说明书和售后服务流程为准。
默认中文,语言在软件的设置项里切。切换只改界面文字和报告上的字段名,不改图像,也不改测量单位。改完如果界面没变,退出 App 重进一次。
在哪切。进 App 的设置,找「语言」「Language」这一项,里面列出可选语种,选中后确认。位置一般在设置列表的中后段,和单位、时区放在一起。找不到时先把界面切成英文再找,有些版本会把语言项藏在「通用」里。
切的是什么。一是界面上的按钮和菜单文字,二是报告模板里的固定字段名,比如「姓名」「检查部位」这些。这两处跟着语言走,所以外籍医生看报告也能对上。
不切的是什么。图像本身、测量出来的数值、单位都不变。单位(厘米/毫米)通常单独有一项设置,跟语言不是同一个开关——切了语言发现单位还是老样子,不是没生效,是要另外调。
只给外籍医生看不让他操作。还有一种更省事的做法:界面留中文,只把报告模板切成英文。操作的人用惯中文界面,看报告的人拿到英文报告,两头都顺。不少医院实际就是这么用的,比把整机界面换掉更稳。
能切几种。看软件版本。出口机型通常带多语种,具体有哪些、当前这版包不包含,以版本说明或参数表里写的为准。这一条不适合靠猜:买之前把需要的语种列出来,让对方按型号书面确认,别只看演示机切过一次就算数。
改完没变化怎么办。先退出 App 再重进,多数版本要重新加载界面才生效;还不行就重启一次设备。如果重进之后只有部分界面变了,说明这个版本的翻译不完整,属于正常现象,不影响使用,也不用反复切。
打印出来的报告跟不跟。跟。报告模板的文字取的是当前界面语言,切了之后打印出来也是对应语种。已经存下来的旧报告不会跟着变——它的文字在生成时就写定了,这一点和图像时间戳是同一个道理。
一句话收尾。切语言是切「看的字」,不是切「看的图」。真要在外籍医生手上长期用,买之前就把语种确认到型号上,比买回来再试稳。
作者:索诺星医疗|内容定期复核
参数不用调。第一次开机真正要设的是四样跟图像无关的东西:语言、单位、日期时间、机构或操作者信息。图像那部分交给部位预设,别一上手就动深度增益。
分两层:把当前部位的参数退回预设,和把整机退回出厂状态。绝大多数「调乱了」用第一层就够,第二层会把语言、单位这些一起清掉,能不用就不用。
看铭牌上标的输入规格,标多少用多少。正规快充头不会硬灌——先和设备商量,谈不拢就退回普通电压,「功率大就一定充坏」不成立。真正有风险的是三无头、劣质线和电压不稳的插座。
放上去就行,但得放对位置。线圈在板子中间,感应区在手柄一侧,放偏了灯不亮、也不充电。放好之后看指示灯——常亮、呼吸、闪烁含义不同,以说明书为准。板面别放金属、钥匙、银行卡,会发热。

微信扫码咨询
微信号:19898244323