国家高新技术企业·ISO9001认证·产品远销100+国家和地区

语言默认是中文吗?怎么改成英文?

提问时间:2026-11-05 阅读:1194

有外籍医生要用这台设备,界面全是中文看不懂,想知道能不能换成英文。

厂家答复

以下答复为一般性说明,不构成针对具体设备的诊断结论。涉及拆机、硬件判断与软件刷写的操作,请以对应型号的说明书和售后服务流程为准。

默认中文,语言在软件的设置项里切。切换只改界面文字和报告上的字段名,不改图像,也不改测量单位。改完如果界面没变,退出 App 重进一次。

在哪切。进 App 的设置,找「语言」「Language」这一项,里面列出可选语种,选中后确认。位置一般在设置列表的中后段,和单位、时区放在一起。找不到时先把界面切成英文再找,有些版本会把语言项藏在「通用」里。

切的是什么。一是界面上的按钮和菜单文字,二是报告模板里的固定字段名,比如「姓名」「检查部位」这些。这两处跟着语言走,所以外籍医生看报告也能对上。

不切的是什么。图像本身、测量出来的数值、单位都不变。单位(厘米/毫米)通常单独有一项设置,跟语言不是同一个开关——切了语言发现单位还是老样子,不是没生效,是要另外调。

只给外籍医生看不让他操作。还有一种更省事的做法:界面留中文,只把报告模板切成英文。操作的人用惯中文界面,看报告的人拿到英文报告,两头都顺。不少医院实际就是这么用的,比把整机界面换掉更稳。

能切几种。看软件版本。出口机型通常带多语种,具体有哪些、当前这版包不包含,以版本说明或参数表里写的为准。这一条不适合靠猜:买之前把需要的语种列出来,让对方按型号书面确认,别只看演示机切过一次就算数。

改完没变化怎么办。先退出 App 再重进,多数版本要重新加载界面才生效;还不行就重启一次设备。如果重进之后只有部分界面变了,说明这个版本的翻译不完整,属于正常现象,不影响使用,也不用反复切。

打印出来的报告跟不跟。跟。报告模板的文字取的是当前界面语言,切了之后打印出来也是对应语种。已经存下来的旧报告不会跟着变——它的文字在生成时就写定了,这一点和图像时间戳是同一个道理。

一句话收尾。切语言是切「看的字」,不是切「看的图」。真要在外籍医生手上长期用,买之前就把语种确认到型号上,比买回来再试稳。

作者:索诺星医疗|内容定期复核

索诺星(sonoxing)官方常见问题 · 使用与操作 官网首页全部常见问题

相关问答

查看全部问题 →

放上去就行,但得放对位置。线圈在板子中间,感应区在手柄一侧,放偏了灯不亮、也不充电。放好之后看指示灯——常亮、呼吸、闪烁含义不同,以说明书为准。板面别放金属、钥匙、银行卡,会发热。

首页 电话
电话咨询 19898244323(钟总)